Đau khổ của bạn luôn luôn ở đó, bạn không thể hoàn toàn quên nó, bạn không thể che đậy nó qua một hình thức giải trí nào đó, tôn giáo hay một cách nào khác. Bạn có lẽ chạy trốn nó nhưng nó luôn ở đó để gặp lại bạn. Bạn có thể làm mất mình trong một tôn sùng, một lời kinh cầu nguyện nào đó hoặc trong một niềm tin an ủi nào đó nhưng nó sẽ xuất hiện lại, không cần nỗ lực và mời mọc.
Sự nở hoa của đau khổ là trạng thái cay đắng, bi quan hoặc thái độ cư xử bất thường nào đó. Bạn có lẽ hung hăng, tàn bạo và xấu tính trong hành vi ứng xử của bạn nhưng đau khổ luôn có mặt ngay chỗ bạn. Bạn có lẽ có quyền hành, chức vụ và những thú vui do tiền bạc nhưng nó sẽ ở lại đó trong tâm hồn bạn, đang chờ đợi và sẵn sàng. Dù bạn có làm gì chăng nữa bạn không thể tẩu thoát nó. Đau khổ là thời gian, đau khổ là tư tưởng.
Cái cây bị chặt xuống và bạn nhỏ một giọt nước mắt. Một con thú bị giết cho bạn thưởng thức. Quả đất này đang bị hủy diệt vì sự vui thú của bạn. Bạn được giáo dục để giết chóc, để tiêu diệt, con người chống lại con người.
Công nghệ và máy móc mới đang gánh vác công việc cực nhọc của con người nhưng có lẽ bạn không kết thúc được đau khổ qua những sự việc mà tư tưởng gom tụ vào cùng nhau. Tình yêu không là vui thú.
Bất kỳ chuyển động nào của tư tưởng là khoét sâu vào đau khổ. Tư tưởng với những ký ức của nó, với những hình ảnh vui thú và đau thương của nó, với cô độc và nước mắt của nó, sự thương xót bản thân và tiếc nuối của nó là nền tảng của đau khổ.
Hãy lắng nghe điều gì đang được nói. Chỉ lắng nghe – không phải lắng nghe những phản hồi của quá khứ, sự chế ngự đau khổ hay làm thế nào chạy trốn sự hành hạ của nó – hãy lắng nghe bằng quả tim của bạn, bằng toàn thân tâm của bạn đến điều gì đang được nói lúc này.
Lệ thuộc và quyến luyến của bạn là sự chuẩn bị sẵn sàng cho mảnh đất trồng trọt đau khổ của bạn. Chểnh mảng học hỏi về bản thân và vẻ đẹp nó là tạo ra thực phẩm nuôi dưỡng đau khổ của bạn; mọi hoạt động tự cho mình là trung tâm là dẫn đến đau khổ của bạn.
Chỉ cần lắng nghe điều gì đang được nói: hãy ở lại cùng nó, đừng nghĩ lan man ra khỏi nó. Bất kỳ chuyển động nào của tư tưởng là củng cố sức sống của đau khổ. Tư tưởng không là tình yêu. Tình yêu không có đau khổ.
Lược trích trong ‘Ghi chép của J. Krishnamurti’
Người dịch: Ông Không
