Hỏi: Trong lúc ngồi tại đây nghe ông nói thì có vẻ như là tôi hiểu, nhưng khi ra khỏi đây, tôi lại chẳng còn hiểu gì cả, dù rằng tôi đã cố áp dụng theo những lời ông nói.
Krishnamurti: Bạn hãy lắng nghe từ tâm bạn, chứ đừng nghe theo lời diễn giả. Nếu bạn nghe theo diễn giả thì hắn ta sẽ trở thành kẻ lãnh đạo của bạn, sẽ trở thành đường lối để bạn hiểu biết - điều đó quả là khiếp hãi, ghê tởm, bởi vì như vậy là bạn đã thiết lập một đẳng cấp của thẩm quyền.
Cho nên công việc của bạn tại đây là hãy lắng nghe từ chính tâm bạn. Bạn đang nhìn vào hình ảnh mà diễn giả vẽ lên, đó là hình ảnh của chính bạn chứ không phải là hình ảnh của diễn giả. Nếu bạn đã hiểu rõ rằng bạn đang nhìn vào chính bạn, vậy thì bạn có thể nói, "À há, tôi thấy rõ chính tôi, tôi không cần làm gì khác về ‘cái tôi’ đó nữa" - thế thì kể như là xong chuyện.
Nhưng nếu bạn nói, "Tôi thấy rõ chính tôi, và phải có sự thay đổi," và bạn bắt đầu giải quyết theo với sự hiểu biết của chính bạn - điều đó hoàn toàn khác hẳn với sự áp dụng những điều diễn giả nói. . . Nếu trong khi diễn giả nói mà bạn cũng nghe cả tiếng nội tâm bạn thì ngoài sự nghe đó ra còn có sự trong sáng, còn có sự nhạy cảm; ngoài sự nghe đó tâm trí trở nên lành mạnh, vững vàng. Không nhắm mắt tuân theo, không chống đối, tâm hồn trở nên sống động, mẫn cảm - và chỉ có lớp người như thế mới có thể tạo dựng một thế hệ mới, một thế giới mới.
Collected Works of J. Krishnamurti, Vol. XV, p. 239
Danny Việt dịch
